當代名家 孫翼華教授

孫翼華教授為國立臺灣師範大學美術學系美術創作(水墨畫)理論組博士。現任國立臺灣師範大學美術學系專任教授，獲國立臺灣師範大學特殊優秀人才獎勵。曾任韓國首爾東國大學美術學系客座助理教授。

作品獲邀參展2018及2019 ART TAIPEI 臺北國際藝術博覽會、2021 ART FORMOSA 福爾摩沙國際藝術博覽會並獲選2017全南國際水墨雙年展預展及2017全球水墨畫大展，曾連續三年榮獲全省公教美展國畫專業組第一名而頒為永久免審查作家，獲邀為第十六屆全國美展國畫類邀請作家，另獲第五十五屆全省美展國畫類第二名。

著有：《轉識為美－孫翼華水墨創作中的詩學視域與意識指涉》、《幽微裡的象徵－當代水墨創作意象中的陰柔氣質與指涉意涵》、《台灣名家100－孫翼華》、《詩學視域》、《羽毛系列》、《懸浮‧隱入》及《探影》孫翼華水墨畫集等，舉辦過十三次水墨個展，作品獲國內外美術館及其他公私立典藏。

孫翼華教授近年來的創作，與北科大木藝研發中心合作，藉由台灣在地碳化後的木質材料為基底，與水墨、壓克力及天然礦物質岩彩融冶於一爐，匯聚出波光淋漓且內斂幽微的視域感知。透過水墨及複合性媒材，如同岩層顯現時間/時代之重新思考，試圖考掘媒介本身新的可能性；此刻的形式就是內容，是一不分。

另一方面，藉由海浪、繁花、水母、羽毛……等輕柔的元素，或繁衍或簡化抑或再製出的詩興/詩性空間，從而映現出一種屬己的陰性表述。女性生命體驗的轉譯，多重性的指涉符號，既是自我心象的獨白，亦是生命本義的詰問。不論是浮花，抑或是浪蕊，孫翼華透過東方美學中傾向於陰柔、虛靜意蘊的特質，與乎暗示、隱喻的象徵手法，從而探討了生命中最深層的奧秘及其幻化無常的本質。